한시감상) 春興(춘흥) 봄의 흥취 - 정몽주-

春興

봄날〔春〕의 흥취〔興〕

 

春雨細不滴이러니, 1 2 3 5 4

봄〔春〕비〔雨〕가 가늘어〔細〕 방울지지〔滴〕 않더니〔不〕,

춘 봄 / 우 비 / 세 가늘다 / 부 아니다 / 적 물방울

夜中微有聲이라. 6 7 8 10 9

밤〔夜〕중(中)에 희미하게〔微〕 소리〔聲〕 들리네〔有〕.

야 밤 / 중 가운데 / 미 작다 / 유 있다 / 성 소리

雪盡南溪漲한대, 1 2 3 4 5

눈〔雪〕 녹아〔盡〕 남쪽〔南〕 시내가〔溪〕 불었는데〔漲〕,

설 눈 / 진 다하다 / 남 남녘 / 계 시내 / 창 불어나다

草芽多少生고? 6 7 8 9 10

풀〔草〕의 싹〔芽〕이 얼마나〔多少〕 돋아났을까〔生〕?

초 풀 / 아 싹 / 다 많다 / 소 적다 / 생 자라다

“동문선”

반응형