1. 두 글자 이야기 part.1

하나의 한자가 단독으로 쓰일 경우와 여러 한자가 결합하여 하나의 어휘를 형성할 경우를 비교하여 한자와 한자어의 쓰임을 이해할 수 있다. 또 한자와 한자어가 결합하여 하나의 문장을 형성함으로 본격적으로 의사를 전달할 수 있게 된다. 다음은 두 글자로 이루어진 성어들이다. 

 

• 芳年(방년) : 꽃다울 (방), 해 (년). '꽃다운(芳) 나이(年)'란 뜻으로 '이십 세 전후의 한창 젊은 꽃다운 나이'를 의미한다. 芳이 年을 꾸며주고 있으므로 수식 관계이다. 
• 弱冠(약관) : 미약할 (약), 갓 (관). '미약한 관', '아직 미약하나(弱) 처음 관(冠)을 씀'이라는 뜻으로 속뜻은 '스무 살이 되어 관례를 하는 나이'이다. 즉 20살의 나이를 의미한다. 弱이 冠을 수식  꾸며주므로 수식관계이다. 
• 不惑(불혹) : 겉뜻(세상일에) 미혹하지(惑) 않음(不) / 속뜻 마흔 살을 달리 이르는 말
• 還甲(환갑) : 태어날 때의 갑자(甲)가 되돌아옴(還) / [속뜻] 예순한 살을 이르는 말
• 古稀(고희) : 예부터(古) 드묾(稀) / [속뜻] 일흔 살을 이르는 말
• 知音(지음) : 소리(音)를 알아듣는(知) 벗 / [속뜻] 마음이 서로 통하는 친한 벗을 비유적으로 이르는 말 
• 牙城(아성) : 상아(牙)로 장식한 깃발을 세워 둔 성(城) / [속뜻] 아주 중요한 근거지를 비유적으로 이르는 말. 깃대 위를 상아로 장식한 아기(牙旗)를 세운 성이라는 뜻으로, 지휘관이 주둔하는 성을 말함
• 壓卷(압권) : 다른 과거 시험 답안지(卷)를 누르고 있는(壓) 답안지 / [속뜻] 여러 책이나 작품 가운데 제일 잘 된 책이나 작품. 고대 중국의 관리 등용 시험에서 가장 뛰어난 답안지를 다른 답안지 위에 얹어 놓아 내리누르는 형세가 된 것에서 나온 말
• 落點(낙점) : 점(點)을 찍음(落) / [속뜻] 여러 후보가 있을 때 그중에 마땅한 대상을 고름. 
• 斷腸(단장) : 창자(腸)가 끊어지는(斷) 듯함. / [속뜻] 몹시 슬퍼 창자가 끊어지는 듯함.  

단어의 짜임

한자 단어의 짜임은 단어를 형성하는 의미 요소들 사이의 결합 관계를 말한다. 단어의 짜임에는 주술 관계, 술목 관계, 술보 관계, 수식 관계, 병렬 관계 등 5가지가 있다. 주술 관계는 주어와 서술어로 이루어진 한자 단어로 앞 글자가 주어 뒷 글자가 서술어 역할을 한다. 술목 관계는 서술어와 목적어로 이루어진 한자 단어로 앞 글자가 서술어 역할을 하고 뒷 글자가 목적어 역할을 한다. 술보 관계는 서술어와 보어로 이루어진 한자 단어이며 앞 글자가 서술어 역할을 하고 뒷 글자가 보어 역할을 한다. 수식 관계는 수식어와 피수식어로 이루어진 한자 단어이며 앞 글자가 뒷 글자를 수식한다. 병렬 관계는 비슷한 의미 또는 상대되는 의미의 한자가 나란히 놓여있는 단어이다. 이 중 술목 관계와 술보 관계는 우리말과 어순이 다르다.

수식 관계

芳年(방년) : 꽃다운 나이. / 芳(꽃다울 방)이 年(해 년)을 꾸며주는 역할을 한다. 

병렬 관계

差異(차이) : 差(다를 차), 異(다를 이) 서로 비슷한 의미의 한자가 나란히 놓여있다. 

주술 관계

夜深(야심) : 밤이 깊다. / 夜(밤 야)가 주어 深(깊을 심)이 서술어 역할을 한다.

술목 관계

壓卷(압권) : 책을 누르다. / 壓(누를 압)이 서술어, 卷(책 권)이 목적어 역할을 한다. 

知音(지음) : 소리를 알다. / 知(알 지)가 서술어, 音(소리 음)이 목적어 역할을 한다. 

落點(낙점) : 점을 찍다. / 落(떨어질 낙)이 서술어, 點(점 점)이 목적어 역할을 한다. 

술보 관계

下船(하선) : 배에서 내리다. / 下(아래 하, 내리다)가 서술어, 船(배 선)이 보어 역할을 한다.