교포와 동포의 차이

해외에 거주하는 한국인을 부르는 말이 있다. 바로 교포와 동포이다. 교포와 동포의 차이는 무엇일까? 바로 한국 국적을 가지고 있는지 여부이다. 외국에 살고 있지만 현지의 나라에 귀하 하지 않고 한국 국적을 가지고 있는 경우 교포(僑胞)라 한다. 반면 귀화를 하여 다른 나라 국적을 취득하고 우리나라의 국적이 없는 상태이면 동포(同胞)라고 부른다. 법적으로 외국인인지 한국인인지에 따라서 교포와 동포가 구분된다. 교포는 법적인 관계로 구분되어지고 동포는 혈연적인 관계로 구분되는데 포괄적으로 넓은 의미로는 동포가 더 큰 의미이다. 교포가 동포라 부를 수 있지만 동포가 모두 교포가 되는 것은 아니다.

반응형

반응형

한자를 보면 동포(同胞)는 '같을 동'자를 사용하여 '혈연이 같은 사람'이란 의미이다. 교포(僑胞)는 '타향살이 교'자를 사용한다. 재일교포는 일본에서 살고있는 한국 국적의 한국인을 의미하고 재미교포는 미국에 살고 있는 한국 국적 사람이다. 그러나 조선족의 경우는 재중교포라고 하지는 않는다. 조선족은 재중동포가 바른 표기이다. 재중교포라고 한다면 학업이나 사업으로 중국에 살고 있는 한국 국적을 가진 한국인을 말한다. 

 

• 僑 타향살이 (교) : 교민(僑民), 화교(華僑)
• 同 같을 (동)  : 동시(同時), 동일(同一)
• 胞 세포 (포) : 세포(細胞), 포자(胞子)