반응형 한문고전12 맹자가 말하는 남에게 사랑받는 법 愛人者 人恒愛之 愛人者, 人恒愛之. 남을 사랑하는 사람은 남도 항상 그를 사랑한다. 내가 다른 사람을 아끼고 사랑하는 마음으로 대하면, 상대방도 나를 아끼고 사랑하는 마음으로 대한다는 의미이다. 한자의 음과 뜻 한자 한국어 음 한국어 뜻 영어 단어 愛 애 사랑 Love 人 인 사람 Person 者 자 ~하는 사람 One who 恒 항 항상 Always 之 지 ~의, 그것을 Of, it 한문 문장의 풀이 '愛人者, 人恒愛之'는 "남을 사랑하는 자는, 남들도 항상 그를 사랑한다"라는 뜻입니다. 이 문장은 사람들 사이의 상호작용에 대해 설명하고 있습니다. 사람을 진심으로 사랑하고 배려하는 사람은 결국 다른 사람들로부터도 사랑을 받게 된다는 의미를 담고 있습니다. 교훈과 시사점 이 문장은 우리에게 상호 존중과 사랑의 중요성을 .. 2023. 6. 30. 학문이란 태도와 자세가 기본 求其放心 學問之道, 無他. 求其放心而已矣 풀이 : 학문의 도는 다른 것이 없다. 그 잃어버린 마음을 찾는 것일 뿐이다. 의미 : 학문을 하기 위해 가장 먼저 해야 하는 일은 마음을 다잡는 것이다 한자의 음과 뜻 모양 음 뜻 영어단어 學 학 배울 Learn 問 문 물을 Ask 之 지 ~의 Of 道 도 길 Way 無 무 없다 None 他 타 그, 다른 Other 求 구 구하다 Seek 其 기 그, 그것 Its 放 방 놓을 Release 心 심 마음 Heart 而 이 ~하며 And 已 이 이미 Already 矣 예 ~하였다 Has been 放心이란? 위 문장을 풀이하면 다음과 같다. "학문의 도는 다른 것이 없다. 그 잃어버린 마음을 찾는 것일 뿐이다" 즉, '학문을 하기 위해 가장 먼저 해야 하는 일은 마음을 다잡는.. 2023. 6. 30. 봄이면 술을 마셔야 하는 이유 <춘야연도리원서> 춘야연도리원서 현대어 번역 봄날 밤 복숭아 꽃 나무 아래 술모임에서 우리가 사는 세상은 만물이 쉬어가는 숙소요. 세월이라는 것은 그 투숙객이다. 이 덧없는 인생은 허무하기 그지없고, 또한 즐거움이 얼마나 되겠는가? 옛사람도 불금을 즐겼다고 하니 이것은 다 이유가 있는 것이다. 또한 봄날이 좋은 경치로써 나를 부르고, 산과 들이 나를 노래부르게 한다. 봄 꽃 놀이 모임에서, 형님과 아우 친구들과 모여 재미있는 일을 남기려고 한다. 춤 잘 추고 노래 잘 부르는 아우님들은 모두 아이돌같이 준수한데, 나만 홀로 이들에게 부끄럽구나. 센치한 감성 이어지고 즐거운 담소가 이어진다.. 화려한 술자리를 열고 꽃 사이에 앉아, 갬성있는 술잔을 주고받으며 달빛에 술 취한 채 아름다운 노랫말로 고상한 회포를 푼다. 세 박자.. 2023. 4. 25. 논어이야기) 공자가 생각하는 정치 政者, 正也. 子帥以正, 孰敢不正 季康子 問政於孔子 孔子對曰: “政者, 正也. 子帥以正, 孰敢不正?” 계강자(季康子)가 공자(孔子)에게〔於〕 정사〔政〕를 물었는데〔問〕, 공자(孔 子)가 대답하였다〔對, 曰〕. “정사〔政〕란 것〔者〕은 바로잡음〔正〕이다〔也〕. 그대〔子〕가 바른〔正〕 것으로써 〔以〕 앞장서면〔帥〕 누가〔孰〕 감히〔敢〕 바르지〔正〕 않겠는가〔不〕?” 季 막내(계) / 康 편안할(강) 子 아들(자) / 問 물을(문) 政 정치(정) / 於 어조사(어) / 孔 구멍(공) / 對 대할(대) / 曰 말할(왈) / 者 사람(자) / 正 바를(정) / 也 어조사(야) / 子 너(자) / 帥 앞장설(솔) / 以 써(이) / 孰 누구(숙) / 敢 감히(감) 해설 당시 노나라의 정치 지도자인 계강자가 공자에게 정치에 대해 질문을 했다. 이에 .. 2022. 12. 15. 이전 1 2 3 다음 반응형
